For the English Version please go here: (Klingon Translated literally so accuracy may not be 100%)
yev veS tlhIngan tlhoghDaj je. originally wanI’vam jejlaw’ november 10, 1997 SoH Are Cordially vItlhobqa’.
-episode:
QonoS HovpoH 51247.5 Cordially vItlhobqa’ SoH HuchjolIj
‘e’ moQHommeyvetlh tlhoghDaj along Hoch nab HeghDI’ peQ martok be’nal approval Matriarch qorDu’ sirella ‘ej nej lughaj chaH tu’ tu’ wo’rIv jadzia je.
Breakdown:
naH jajmeymaj Dominion veS Hop vo’ mood, rIn wa’DIch yaH DeghwI’ wa’ qaStaHvIS Hogh successful reclamation jaQ logh Hut tlha’ pong DIvI’ jubilant.
Ha’ face to face with martok ‘ej QuQ yay’ ‘ej DeSDu’ chu’ appointment je la’quv tlhIngan 9th yo’ mogh ‘Iv ghaH tu’ sisko. je luchaw’ Intelligence yaS appointment taH wo’rIv requests martok. Qochbe’ sisko ‘ej wo’rIv, qorDu’ ‘ej chay’ AlexanderIjIn relative screw-up ja’chuq luvanchoH. meanwhile, HIq SoH wo’rIv jadzia ‘ej wo’rIv puqloD ‘Iv ‘e’ Qay ghaH iks ya’vang chaH informs je. vaj chaq ‘op poH ngejtaH reunited wo’rIv AlexanderIjIn ‘ej ‘ej qap tlhoghDaj ghaj ‘oH tlhoj jadzia sooner paQDI’norgh luchenmoHmeH puS later ta’ chenchoH laH Qap AlexanderIjIn je wo’rIv nIvbogh ghIghchaj
qeq upcoming nuptials Hoch qaStaHvIS lach’eghDI’ Qorwagh tagh wo’rIv jadzia je. rurmo’ legh fun tu’ jadzia ghom poStaHvIS tlhoS jupwI’ kal’hayah ‘ej QuQ maw’be’taH tlhIngan Bachelor lopno’ ‘oH jeS pong wo’rIv. vaj ‘oH chaq wej vISov jadzia ‘ach Ha’ be’nal, sirella tuq martok ‘el Trill ‘ej ghob’e’, qaStaHvIS mIw baj nuq’e’ neH informs sisko martok. ‘e’ sirella wej vay’ ram je ‘ej, HuvchoH pe’ vum ghaH tugh tu’ jadzia.
martok qaD wo’rIv vIHtaHbogh be’nal Xenophobic jIH toward nov Hoch ‘oH Huv chenmoHta’ sirella DIvI’ qaD ghaH. vaj ghotvam ’emDaq ghaH ghu’ Hoch wo’rIv doesn’t qar rur sirella vo’ vImughta’ ghuHmoH wo’rIv martok.
tugh tagh wo’rIv kal’heyah ‘ej bIH’e’ tu’ ghom, bashir, o’brien, AlexanderIjIn, sisko, martok je wo’rIv DaH nobvam holodeck qatoy’ lopno’ tIv. tagh ghom ghaH nom gheSpu’ rIn loS jaj. ‘e’ vagh trials ‘e’ ‘Iw, ‘oy’, lo’taHvIS, anguish Hegh je DaH nobvam tu’lu’ tugh vItu’ ghom. SabtaHbogh nom, rIn tuj coals nIvbogh ‘oy’, ‘ej DIr tugh HuvchoH ‘e’ ‘oHbe’ Bachelor ghom ‘e’ pIH Hoch.
meanwhile, rurmo’ yInDaj yab Dotlh, physical ‘ej emotional ghong bopummeH sirella ghop undergoing tu’ jadzia. ngejtaH chenmoH tIq sirella ghaH worth tob HuvchoH ‘e’ Trill not ghaH wa’ lubotbe’ ‘ar dax ‘oH.
wej batlh neH HaD laj, lopno’ ghom qul dancer ‘ej QoQ Hoch tIv chuH dax. (with the exception of wo’rIv ghom goers) vItlhobqa’ Hoch ‘ej ‘oH nI’ ngejtaH paw je seeing ‘e’ jadzia, tlhoy busy vang rur risian Slut, Qap jev DoH ‘ej luH sirella. po veb, hungover ‘ej, rurmo’ position HubtaHvIS pawDI’ wo’rIv ‘e’ tlhoghDaj qIl sirella, qatlh informing fiance tu’ jadzia. jadzia vay’ tlhIj sirella vaj ‘e’ tay potlhmeyDaq laH lughaj ‘ach HeghDI’ Qujmey Da’ovQo’ ghaH, ‘e’ chaH vaj not jISaw yIbmeyDaq jadzia wo’rIv ghel wo’rIv.
‘eH defiant, tIj Such wo’rIv pong martok ‘ej QuQ ‘Iv ‘e’ Qagh mol chenmoHta’ ghaH, qatlh informs jup. qaStaHvIS DoH tlhoghDaj pong decision position justify ‘e’ nID wo’rIv, ‘ach ‘e’ chaH pup chuq lang martok. Qagh tlhoj ‘ej yIjaH tlhIj jadzia ‘ej QuQ ‘Iv yab choH Qujmey Da’ovQo’ wo’rIv. nach sisko tIq Qu’ je dax, chaq qaS ja’chuq Qaw’. qaStaHvIS quarters, jadzia tu’ sisko furious ‘ej yIvang. pa’ ‘e’ ghIq rIn 300 DIS SIQpu’bogh ‘ej yIvang rur ‘oH nIS jadzia QIj ghaH. qaSpu’DI’ qaS discussion, vaj nenchoH nIS ‘ej tlhIj sirella yuQ actions ghaH tlhoj ghaH.
ram tagh tay ‘ej tugh cha’ Saw. muv jadzia dax wo’rIv ‘ej je tuq martok lopno’.
ghu’vam maj-episode:
Hoch DaSov’a’, vaj Dapab along, tlhIngan-centric-episode-qamuSHa’. SoHvaD cool vIHtaHbogh chay’ portrayed Segh SuvwI’ vay’ ‘ej Hoch qabDaq wej jegh vaj culture wej cool addition, vaj tISchoHlaHbe’bogh lore ghaH tlhIngan culture. vIyajlaw’ ‘eb tlhIngan tlhoghDaj ‘ej lojmItHom vegh in order to laj vaj tlhIngan qorDu’ ghagh nov lulegh wej. ‘oH nongtaH yon ghIpDIjlu”a’ vabDot vuDmey’e’ ghewmey law’ tIv ‘oH jatlh vIghaj.
tera’vo’ Suq ghoS ‘oH Huv ‘e’ kinship tlho’ jadzia tlhIngan quH wo’rIv Dapvetlh batlh Qu’ ‘ej ‘ej cha’ (albeit poHHom yopwaH bID) Samta’meH nItebHa’ jachlI’ chaH, Quchmo’ cha’ happiness je ghaj cha’, pagh short of awesome.
outside of obvious relationship vaj-episode-, veqlarghlI’ yIbuS tu’lu’ latlh relationship, mended neH patmey lulo’ta’. qaStaHvIS ‘u’-episode-, nongtaH QIH Qu’ tI’ qaSpu’DI’ ghegh poH during Dominion Occupation ds9 ghaj cha’ qettaHvIS Sa’Hom ‘ej Qorgh’eghlaHchu’. wa’vatlh law’ ‘oH rur qutlh mIw, yIDIl subtle Dop tlhe’ ghomchoH je qaStaHvIS qet cha’ toH Qorwagh Doch mending Hoch taH maqtagh.
‘e’ misconception vaj pagh Dotlh ghaj be’ pa’ tlhIngan wo’ effectively lugh-episode-qamuSHa’. ‘oH law’ ‘e’ juH nuv DanoHmeH nuv qet be’ poStaHvIS qum narghtaHvIS ‘oH qet loD’. seeing ‘e’ quvHa’ghach pachDu’ reH qem pagh tlhIngan loD, ‘ach HoS pa’ tlhIngan nugh mojpu’ ‘uch be’ vabDot pagh quv wej nargh ‘oH rur ‘oH vo’ perspective Hur.
DaH biggest complaint vIHtaHbogh-episode-. nuqDaq ghe”or ghaH wo’rIv jup ‘ej qorDu’? qej, nIteb rozhenko pa’ ‘ach vaj ghotvam ‘entepray’Daq beq. qaSpu’DI’ Qo’noS serving 7 DIS chaH ‘ej je conveniently chegh specific adventures wo’rIv, ‘oH law’ ‘e’ laH attended qaSlaH wa’ law’ beq-members DIvI’ flagship. vumnISlu’wI’vamDaq ‘e’ veS tu’lu’ pagh ‘e’ tlhoghDaj jaj vIH chaH woDDI’ ‘ach wej wa’ attend, qatlh bs neH laH legh SoH. wej neH jIQoS wo’rIv Hija ‘e’ vaj tlhoghDaj Riker attend later, wo’rIv, ‘ach Dapeghchugh ‘entepray’ je rIgh pretty chaH.
overall, outside of glaringly apparent miss meb, ghotvam’e’ Dun-episode-lutebjaj muDechbej solidifies vuDmey’e’ cha’ ‘ej subtly latlh cha’ lutebjaj tagh. wa’vatlh tlhejmeH Dominion veS Hop vo’ rIn, wov chaDo’maq qatlh ghob’e’ Qap may’ pong DIvI’ che’angchugh.
gleanings ‘ej Cool Bits.
- tagha’ Suq published, vu’ jake vabDot pagh quv isn’t DIl ghaH ‘oH.
ghu’vam Qav poH AlexanderIjIn wIlegh series pagh Hov trek Hoch tay’. loD ghaH lulegh qaStaHvIS later series wej ‘e’ vItul.
ghu’vam neH physical Hoch sirella neH series ‘ach wej tugh lIj presence Hoch mentioned ghaH latlh puS poH.
Thanks for reading the Retro TV Review, I look forward to discussing the rest of the series with you, one episode at a time every Monday, Wednesday and Friday! Next Review: Resurrection
If you would like to read more reviews I have a weekly series called Key Movies Of My Life that comes out every Thursday and for more retro TV goodness check out the rest of the Retro TV Reviews here.
As always, please feel free to comment below and share your experiences with these episodes as well. If you just happened by, tell me what you think! Don’t Forget To Follow me if you like the blog!
Late To The Game 12/20/2019
Special Thanks to Memory Alpha as they are one of the best sources for details on Star Trek information available. Although I have a pretty deep knowledge on the subject, they have proven invaluable as a regular resource.
“Star Trek and all related marks, logos and characters are solely owned by CBS Studios Inc. This fan production is not endorsed by, sponsored by, nor affiliated with CBS, Paramount Pictures, or any other Star Trek franchise, and is a non-commercial fan-made production intended for recreational use. No commercial exhibition or distribution is permitted. No alleged independent rights will be asserted against CBS or Paramount Pictures.”
Klingon Translations by:
https://tradukka.com/translate/en/tlh
https://hol.kag.org/page/pIqaD.html
Late to the Game Blog 